"The Collection - Trăm Năm Tiếp Nối" | "The Collection - Hundred Years Go On" @ Hanoi Studio Gallery

Trường, lớp, thầy, bạn

Ngôi trường đầy tự hào của Mỹ thuật Việt Nam tròn 100 tuổi.

100 năm tạo nên hình hài của Mỹ thuật Việt Nam, thăng trầm cùng lịch sử cận đại của đất nước. Ngôi trường đã tạo dựng cho nền mỹ thuật hiện đại non trẻ của Việt Nam những tên tuổi đi vào lịch sử. Bao “bụi vàng” di sản trăm năm bao phủ ngôi trường huyền thoại.

Trong khuôn khổ tháng lễ của ngôi trường đáng kính này Hanoi Studio Gallery xin được cùng các tác giả hội hoạ và điêu khắc giới thiệu một bộ sưu tập nghệ thuật và cùng nhau kể tiếp những câu chuyện bất tận về trường, lớp, thầy, bạn. Ở đó thấy những bước chân đầu tiên chập chững của thời luyện thi và cả những hồ hởi của những thành công ban đầu của lớp lớp người trẻ trong cái nôi đại học mỹ thuật Việt Nam - 42 Yết Kiêu.

Những tiếp nối và thành công của họ đã tạo nên những lát cắt nhỏ mang dấu ấn thời đại trong dòng chảy trăm năm.

Xin được tri ân mái trường với cột mốc đáng nhớ của tuổi đời 100 năm.

Trăm năm tiếp nối

Hành trình của Hanoi Studio Gallery trong gần ba mươi năm qua mang đậm những dấu ấn của sự hợp tác và song hành với nhiều thế hệ hoạ sỹ, nhà điêu khắc bước ra từ cái nôi trường Mỹ thuật Việt Nam - số 42 Yết Kiêu (tiền thân là trường Mỹ thuật Đông Dương).

Các tác giả tham dự “The Collection - Trăm Năm Tiếp Nối” tri ân mái trường thân yêu của Mỹ thuật Việt Nam thuộc nhiều thế hệ. Các cá nhân, những góc nhìn, cá tính sáng tạo, những tự sự của thời đại họ đang sống, thứ ánh sáng nội tâm, những tự hào lặng lẽ của người sáng tạo được bày tỏ trong các tác phẩm.

Dòng chảy thời gian, tiếp nối câu chuyện trăm năm của Mỹ thuật Việt Nam.

Xin được trân trọng  giới thiệu:

Hội hoạ:

Lê Anh Vân

Nguyễn Trung Tín

Phùng Quốc Trí

Lê Thông

Trần Hoàng Sơn

Trần Việt Phú

Vũ Đình Tuấn

Phạm Bình Chương

Nguyễn Đức Toàn

Mai Duy Minh

Lê Quý Tông

Lưu Chí Hiếu

Vũ Ngọc Vĩnh

Nguyễn Thế Hùng

Đỗ Hiệp

Đặng Hiệp

Nguyễn Minh Quân

Đoàn Văn Tới

Cấn Văn Ân

Điêu khắc:

Khổng Đỗ Tuyền

Lê Lạng Lương

Nguyễn Ngọc Lâm

Phạm Thái Bình

Trần Trọng Tri

Trần An

Hoàng Mai Thiệp

Thái Nhật Minh

Vũ Bình Minh

Lương Trịnh

Đào Tân

-----------------

School, Classrooms, Teachers, Friends

The proud alma mater of Vietnamese fine arts marks its 100th anniversary.

A century that has shaped the form and spirit of Vietnamese art, journeying through the nation’s modern history.

This school has nurtured generations of artists whose names have become part of the history of modern Vietnamese fine arts. A century’s worth of “golden dust” - the legacy that gently veils this legendary institution.

In celebration of this milestone, Hanoi Studio Gallery, together with artists in painting and sculpture, presents a special collection - a tribute to the school and a continuation of its endless stories of school days, teachers, and friendships.

Here, one can glimpse the tentative first steps of those preparing for art school, as well as the excitement of early successes of young artists nurtured at the cradle of Vietnamese fine arts - 42 Yet Kieu Street.

Their growth and achievements form small yet distinctive marks of an era within the hundred - year journey of the school.

This exhibition is a heartfelt tribute to a century - old institution that continues to inspire and shape the artistic landscape of Vietnam.

Hundred Years Go On

Throughout nearly thirty years of its own journey, Hanoi Studio Gallery has closely accompanied and collaborated with generations of painters and sculptors who emerged from the Vietnam University of Fine Arts - formerly the École des Beaux-Arts de l’Indochine, located at 42 Yet Kieu Street.

The participating artists of “The Collection – Hundred Years Go On” pay tribute to their beloved school.

Their works embody diverse perspectives, creative individuality, and introspective reflections of the times in which they live - the quiet pride and inner light of artistic creation.

Through the flow of time, their expressions extend and enrich the century - long narrative of Vietnamese fine arts.

We are honored to present:

Painting:

Le Anh Van

Nguyen Trung Tin

Phung Quoc Tri

Le Thong

Tran Hoang Son

Tran Viet Phu

Vu Dinh Tuan

Pham Binh Chuong

Nguyen Duc Toan

Mai Duy Minh

Le Quy Tong

Luu Chi Hieu

Vu Ngoc Vinh

Ngo Hung Cuong

Nguyen The Hung

Dang Hiep

Nguyen Minh Quan

Doan Van Toi

Can Van An

Sculpture:

Khong Do Tuyen

Le Lang Luong

Nguyen Ngoc Lam

Pham Thai Binh

Tran Trong Tri

Tran An

Hoang Mai Thiep

Do Hiep

Thai Nhat Minh

Vu Binh Minh

Luong Trinh

Dao Tan